Después de hacer un recorrido por Safe Passage en noviembre con su escuela secundaria, una estudiante llamada Jenny escribió un poema sobre su experiencia.

DUMP

“Basurero”.

Al escuchar esta palabra, ¿qué te viene a la mente?
¿Materiales que se descomponen gradualmente y que no son compostables en el suelo?
¿Una fuente de contaminación y un caldo de cultivo para los patógenos?
¿Una zona gris, ignorada, abandonada, dejada a merced de la naturaleza?

Tienes razón en parte.

¿Has visto, entonces, un basurero?
Ubicado justo al lado del patio de recreo de una escuela
—suelo de concreto, canchas de baloncesto, rodeado de rejas de hierro—
Eso hace que la escuela sea casi como una prisión,

Al igual que en el resto de esta capital de Guatemala,
donde ya no puedes pasear libremente por la tarde,
por tu seguridad general, y
el ambiente libre de bacterias de tu interior.

«La pobreza urbana es mucho más cruel que la rural»
De hecho, es precisamente esa proximidad la que permite
Un análisis más detallado de lo que TÚ tal vez des por sentado;
Pero ellos no lo hacen.

Oloroso.
Se perciben las dificultades inimaginables a las que se enfrentan en la vida.
Niños.
Vienen acompañados de sus padres,
y con la determinación de trabajar con ahínco en el basurero. Para siempre.

Vives en un pequeño enclave, no dividido por la cultura ni por la sociedad,
sino por la mayor barrera que el poder humano puede crear.
¿Nutritivo? ¿Globalizado? ¿Igualitario?
¿Oportunidades? ¿Una vida según tus propios términos?

No, esas están demasiado lejos, más allá de esas montañas—
Me refiero a las construidas por la mano del hombre,
Por su desgaste diario, su deterioro
—son demasiadas para superarlas

Este lugar, condenado
al machismo, la violencia, el control, la pobreza,
amenazas para la salud, el bienestar, la vida, la existencia…

Naciste como mujer, femenina;
Pero no, nunca como una máquina,
Un objeto sujeto a la violencia,
Desigualdad por parte del sexo masculino.

Haley Danning. Una mujer como tú,
De otra parte de las Américas.
Dedicó su vida a defender
A los niños, a las mujeres y sus derechos a la educación.

Tus ojos, cegados por el esplendor
De todo tipo de materiales en descomposición,
Fijan la mirada en las pulseras que tú haces,
Del mismo diseño, color y material.

Vendes las pulseras, ganas dinero,
Depositas el dinero en bancos, con lo cual
Puedes continuar y terminar
Tu educación de preparatoria y más allá.

La educación, el arma definitiva,
Con ella, se puede generar un cambio.
Para crear, para empoderar, para mejorar.
Ahora, una gaviota vuela sobre los montones del basurero.

«Una forma alternativa de movimiento»
El lejano mundo exterior
Ya no parece
Tan lejano.

No.

Hay
Nada que no pueda
ser superado por el
poder del tiempo y la dedicación.

por Mingyi «Jenny» Wang, 2018