Estimados amigos y socios de Safe Passage,

Ahora que el año llega a su fin, me siento honrado y profundamente conmovido por lo que esta comunidad ha logrado juntos en un mundo complejo y cada vez más dividido. 

Safe Passage promueve un cambio transformador y duradero en una de las comunidades más marginadas y peligrosas de las Américas.Nuestros estudiantes y sus familias se enfrentan a diario a circunstancias de vida increíblemente amenazantes y traumáticas; viven en primera persona TODOS los problemas sistémicos que impulsan la migración. Los jóvenes guatemaltecos siguen representando la mayor concentración de menores no acompañados en la frontera de Estados Unidos. Nuestro trabajo está vinculado a nivel global con los principales problemas que frenan a la humanidad: la violencia, la pobreza extrema, el trauma intergeneracional y las desigualdades sistémicas que impulsan la migración.

Nuestros alumnosnos inspiranconstantementeal negarse a que su origen los defina,y nuestra comunidad demuestra que juntos podemos escribir un futuro totalmente diferente y más lleno de amor para Guatemala y la humanidad. Con casi30 graduadosuniversitarios a medida que nos acercamos al 2026, todos nuestros alumnos logrando un crecimiento académico medible yel 100 % de nuestros niños de 5 años leyendoal nivel de su grado o por encima de él, nuestros alumnos y sus familias estánrompiendo ciclosy demostrando su capacidad para generar cambios en su propia comunidad y en su país. 

La comunidad global que ha construido Safe Passage no ha dejado de sorprenderme este año. Al concluir las celebraciones finales de nuestros 25 años, viajamos a California, Maine, Boston, Oregón, Washington, Alemania, España y, por supuesto, Guatemala, donde amigos de siempre y nuevos compartieron, celebraron yse unieron en torno a esa magia queesta organización ha creado a lo largo de muchos años. Más allá de los idiomas, las culturas, las grandes distancias y las diferencias, la comunidad de Safe Passage demuestra que la humanidad tiene muchísima belleza que compartir y difundir.

Me siento lleno de gratitud y, al mismo tiempo, tengo unavisión clara de lo que se necesitará para manteneresta labor durante el próximo año. Para seguir brindando la educación integral, la atención de salud y el apoyo familiar que permiten que nuestros estudiantes y sus familias prosperen, Safe Passage debe recaudar 3 millones de dólares cada año, o aproximadamente 250,000 dólares cada mes. Estos recursos son los que hacen posible abordar la pobreza profundamente arraigada y las presiones migratorias que tanto nos preocupan a muchos de nosotros. Si ya has hecho una donación este año, gracias. Si aún no lo has hecho osi tienes un poco más de espacio en tu presupuesto para buenas causas, nos sentiríamos honrados y conmovidos de recibir tu apoyo. 

Gracias por ser parte de esta importante labor. Juntos estamos demostrando que el ciclo de la pobreza se puede romper en tan solo una generación mediante una educación intencional, llena de amor y que respete la cultura, junto con servicios integrales. Tu papel en nuestra historia, presente y futuro —donde nuestros estudiantes nos guían hacia adelante— significa mucho para los rostros que ves en estas fotos, las cuales tomé yo mismo como recordatorios de por qué hacemos este trabajo. Nuestros estudiantes nunca dejan de impulsarme a seguir adelante y espero que tú sientas lo mismo.

Con agradecimiento,

Erin Mooney

Director ejecutivo